Compatibles: Un héros protecteur, une romance médicale intense et pleine de suspense

Nora Bornstein, étudiante en troisième année de médecine, en a plus qu’assez des tentatives désespérées de sa mère pour lui trouver un mari. Aucun jeune Juif — peu importe son âge — dans un rayon de six grandes villes n’a réussi à lui faire abandonner son objectif : devenir médecin, pas épouse.

C’est là qu’entre en scène Barack Perez, un gentil garçon juif tout droit venu de New York. Il affirme être un cuisinier au chômage… mais il pourrait bien être un espion international au service du Mossad.

Nora hésite. Mais cette fois, elle a peut-être trouvé son âme sœur.

Quand Nora Borenstein rentra de sa séance d'étude à la bibliothèque de la faculté de médecine, sa mère était dans son salon, pleine de désapprobation.

— Maman, dis donc. Qu'est-ce que tu fais ici ?

— Tu n'as pas répondu à mes SMS. J'avais peur qu'il se soit passé quelque chose.

— Maman, tu le sais. Je suis soit à l'hôpital, soit de garde, soit à la bibliothèque. Je garde mon téléphone en mode silencieux pendant qu'on étudie. — Nora vérifia son téléphone. Il y avait six SMS manqués.

— Pas étonnant que tu ne trouves pas de mari si tu passes chaque minute de ton temps à étudier !

Nora leva les yeux au ciel. — On en a déjà parlé. Je suis étudiante en médecine. J'ai besoin d'étudier.

— Je ne vois pas pourquoi. Tu es diplômée de l'Université du Michigan. Tu peux trouver un travail. Tu peux être mère. Tu n'as pas besoin de vivre à l'hôpital.

— Maman, je ne me marie pas tout de suite. Je veux faire carrière et ne pas me marier avant. — Nora en avait assez de répéter cette conversation.

— Tu ne veux pas te marier ? — Ruth ne semblait pas comprendre. — Et le monsieur de la semaine dernière ? Il a dit qu'il te trouvait charmante.

— Il était de Rio de Janeiro. Il a divorcé trois fois et avait cinquante ans !

— Et alors, s'il avait de l'expérience ?

— Il a des petits-enfants ! Et puis, quand tu m'as poussée dehors avec lui, il a essayé de me toucher les fesses. Je lui ai donné un coup de pied dans le tibia. — Nora aurait préféré que ce soit la pire arnaque qu'elle ait jamais subie. Depuis que Judah Weiss avait intégré son programme de chirurgie générale et avait fait son coming out, sa mère était de plus en plus désespérée.

— Alors, pense aux gentils garçons de la Yeshiva. — Sa mère retourna au lycée de garçons du coin.

— Est-ce que je ressemble à Mme Robinson ? Ils ont cinq ans de moins que moi ! Certains ne se rasent même pas !

— Alors pourquoi ne penses-tu pas à Judah Weiss ?

— Parce qu'il est gay, maman.

— Il pourrait changer d'avis !

— On ne choisit pas ça, et on ne change pas d'avis parce que ta mère le veut ! Tu dois arrêter. Ça ne peut pas continuer.

— Je ne sais pas ce que tu veux, Nora. Aucune de tes sœurs n'était comme ça. Tu ne trouves pas de partenaire parce que tu as rejeté tout le monde. J'ai dû visiter toutes les synagogues de la ville pour trouver ces options. Tu as de la chance d'avoir ces options. Que veux-tu d'autre ?

— Je veux terminer mes études pour devenir médecin. Beaucoup de femmes orthodoxes le font — dit Nora.

— Non, elles ne le font pas.

Nora prit quelques secondes pour se mordre la langue. Sa mère et Raj ne pouvaient-ils pas se disputer sur la géographie juive orthodoxe de l'hôpital ? Sa mère aurait du mal à nier la légitimité de Shira Feldsher, car elle était une légende à la synagogue comme à la maison.

Zut, Nora avait même entendu dire qu'une résidente juive séfarade avait des enfants à MetroGen.

Mais pourquoi s'embêter avec la logique ou la vérité quand on peut forcer sa fille à se marier ?

— Je veux sauver des vies. J'en ai fini avec ça. Les aventures, les rencontres, la contemplation des buissons. Fini.

— Es-tu comme Judah Weiss ? — sa mère était sous le choc.

— NON ! Je ne suis pas lesbienne. Je suis féministe ! Il y a plus dans la vie que le mariage.

— Tu penses ça maintenant, mais tu as tort. Personne ne veut épouser une femme qui dort à l'hôpital avec un groupe d'hommes. — Sa mère essaya de changer de tactique.

— Ce sont nos — salles d'appel — ! Il y a seize personnes dans chaque salle. Personne ne fait l'amour ! — hurla Nora à sa mère. — Tu ne t'en souciais pas quand j'étais à la fac ! — — Tu as vingt-quatre ans, tu devrais te marier ! Il sera bientôt trop tard !

— Alors je mourrai seule. — Nora se frotta les yeux. — Maman, je n'en peux plus. Je veux que tu partes. Rends-moi ma clé, ou je change mes serrures.

— Quoi ?

— Maman, je t'aime, mais j'en ai assez. Je ne veux sortir avec personne. Je passe les fêtes loin de toi. Avec tes six autres enfants et ces petits-enfants que tu aimes tant ! — cria Nora, se sentant comme une adolescente en colère.

— Tu ne le ferais pas !

— Moi si. Je vais passer Roch Hachana, Yom Kippour et Souccot ailleurs. N'importe où ailleurs qu'à ta table où tu me balanceras encore un perdant !

— Mais c'est la tradition ! — On aurait pu croire que Nora venait d'annoncer qu'elle se convertissait au christianisme ou au naturisme. C'était du ouï-dire de la plus haute importance.

— Nouvelle tradition. Je vais faire la fête, mais pas avec toi. Maintenant, va-t'en. — Nora en avait assez. Elle prit les clés de sa mère, en retira le double et les lui tendit.

— Ma fille ! Que vais-je dire à ton père ? — s'écria sa mère, et Nora ouvrit la porte.

— La vérité. Que j'ai un service à 6 h demain et que j'ai besoin de dormir. — Nora fit sortir sa mère dans le couloir.

Elle claqua la porte et y posa son front. Que Dieu épargne ses mères indiscrètes et tous ceux qui cherchent à la marier.

****

— Était-ce nécessaire ? — siffla la sœur jumelle de Barak Perez, Abigail Molla, après le déjeuner de Shabbat.

— Quoi ? Moi ? — dit-il en plaçant ses mains derrière sa tête. — Je n'ai rien fait.

— Tu es ici depuis huit semaines et tu as effrayé huit femmes différentes.

— Ça commençait à devenir ennuyeux, alors j'ai décidé d'égayer les choses. — Barak se leva.